geboren in Marseille, aufgewachsen in Frankreich und Deutschland <\/p>\n\n\n\n
Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t<\/a>, Studium der Germanistik (Literatur, Medi\u00e4vistik, Linguistik), Theater- und Kommunikationswissenschaften, M\u00fcnchen Seit 2019 Lehrbeauftragte an der \u00c9cole nationale sup\u00e9rieure des Mines de Paris <\/a><\/p>\n\n\n\n Seit 2009 Lehrbeauftragte an der Grande Ecole Polytechnique Paris<\/a> Seit 2010 Jurorin f\u00fcr die Zulassungspr\u00fcfung der Grande Ecole ESSEC<\/a> (\u00c9cole Sup\u00e9rieure des Sciences \u00c9conomiques et Commerciales) Paris<\/p>\n\n\n\n 2004-2009 Lehrbeauftragte an der Grande Ecole HEC<\/a> (\u00c9cole des hautes \u00e9tudes commerciales) Paris Aufenthaltsstipendium der Hermann Lenz Stiftung<\/a> M\u00fcnchen M\u00e4rz-Mai 2020 Literaturhaus Hamburg Literaturzentrum 24. Oktober 2017 2000-2008 Berliner Zeitung<\/a>, Der Standard Wien, Salzburger Nachrichten, S\u00fcddeutsche Zeitung – Technische \u00dcbersetzungen u.a. f\u00fcr die EU-Kommission \/ People TV, Dokumentarfilme \u2013 UIC, OLAF) Die Sieger<\/em>, Regie: Dominik Graf Das n\u00e4chtliche Bankett<\/em>, Regie: Stefanie Schulte-Krude Plan\u00e8te sans visa<\/em>, Regie: Alain Lasfargues. ARTE As you like it, <\/em>Shakespeare, Regie: Roger Croucher. MRS Theater Wien Les Editions du Pekinois, Lernmethoden f\u00fcr Schweden, D\u00e4nemark, Finnland Les femmes de l’ombre<\/em>, Regie: Jean-Paul Salom\u00e9 (Kino 2008)<\/p>\n\n\n\n Coach und Kommunikationstrainerin f\u00fcr Manager und leitende F\u00fchrungskr\u00e4fte, weltweit auf Englisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch. Gruppen- und Einzel-Coachings: Storytelling, Art and Techniques of Communication, Public Speaking, Effective Presentations. F\u00fcr u.a. AEW International, Agence Fran\u00e7aise de D\u00e9veloppement, Allianz, Alstom, Ansys, ARC, Axa, BMW Group, Cr\u00e9dit Agricole CIB, Citeo, Criteo, Dassault Syst\u00e8mes, EPEX SPOT, Group Accor, Groupe M, Metlife, Micropole, Natixis, Peugeot, Publicis Group, Renault, Sanofi, Solvay, SuperGrid Institute<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" geboren in Marseille, aufgewachsen in Frankreich und Deutschland Studium \/ Ausbildung Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t, Studium der Germanistik (Literatur, Medi\u00e4vistik, Linguistik), Theater- und Kommunikationswissenschaften, M\u00fcnchenL\u2019Express, Praktikum, ParisMagister Artium, Diplomarbeit: \u201eRobert Walser, das Prinzip des Dienens\u201cMax Reinhardt Theater, Schauspielstudium, Hochschule f\u00fcr Musik und darstellende Kunst, WienMchat Theater, Meisterklasse von Oleg Tabakov, MoskauMozarteum, Schauspielstudium, Hochschule f\u00fcr Musik und darstellende Kunst, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish","hentry","no-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":74,"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":683,"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christinevelan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
L\u2019Express<\/a>, Praktikum, Paris
Magister Artium, Diplomarbeit: \u201eRobert Walser, das Prinzip des Dienens\u201c
Max Reinhardt Theater, <\/a>Schauspielstudium, Hochschule f\u00fcr Musik und darstellende Kunst, Wien
Mchat Theater<\/a>, Meisterklasse von Oleg Tabakov, Moskau
Mozarteum<\/a>, Schauspielstudium, Hochschule f\u00fcr Musik und darstellende Kunst, Salzburg<\/p>\n\n\n\nBerufserfahrung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
– Journalismus in Deutschland, Kreatives Schreiben, Theateratelier: Entwicklung und Inszenierung von Theaterst\u00fccken wie Mafia f\u00fcr Dummies<\/em>, Plus belle la Mord<\/em>, M wie M\u00e4rchen, Carla-Kochen-Zwerge<\/em><\/p>\n\n\n\n
– Journalismus in Deutschland, Aktuelles deutsches Theater, Theateratelier
Regie der Inszenierungen: Kasimir und Karoline<\/a> von \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, Sketche<\/em> von Loriot, Stella<\/em> von J.W. von Goethe, Die Frau von fr\u00fcher<\/em> von Roland Schimmelpfennig, Klaras Verh\u00e4ltnisse <\/em>von Dea Loher, Taubenblau<\/em> von Christine Velan<\/p>\n\n\n\nAutoren-Stipendien \/ Preise<\/h2>\n\n\n\n
Wimberger Literaturpreis Wien 2007 (Jury-Vorsitzender Andreas Beck)
Arbeitsstipendien vom \u00d6sterreichischen Bundesministerium f\u00fcr Kunst u. Kultur 2001-2005, 2007-2014
Artist-in-Residence, Valparaiso Paul Beckett Stiftung<\/a> Moj\u00e1ca, Spanien 2005
Reisestipedium vom Bundeskanzleramt \u00d6sterreich – Abteilung Kunst, Recherche in Vietnam & Thailand 1998
Dramatikerstipendium vom \u00d6sterreichischen Bundesministerium f\u00fcr Kunst und Kultur, 1997 und 1995
Nachwuchsdramatikerstipendium vom \u00d6sterreichischen Bundesministerium f\u00fcr Kunst und Kultur, 1993<\/p>\n\n\n\nLesungen (Auswahl)<\/h2>\n\n\n\n
\u00d6BV-Buchhandlung Wien 15. M\u00e4rz 2011
LiteraturQuartier21, Lesereihe im Museumsquartier (Barocksuiten) Wien 27. Februar 2010
Volkstheater Wien Rauchsalon Juni 2005<\/p>\n\n\n\nJournalistin<\/h2>\n\n\n\n
– Reportagen & Portr\u00e4ts \/ Kultur & Politik \/ Schwerpunkt Frankreich \/ Interviews mit Katharina von Bismarck, Ingrid Caven, Agota Kristof, Bernard-Henry L\u00e9vy, Michel Onfray, Atiq Rahimi, Jean-Jacques Schuhl, Margarethe von Trotta, etc.
Artikel-Auswahl:
Der Peter-Pan- Komplex<\/em>, Interview mit Michel Onfray \u00fcber Nicolas Sarkozy, Berliner Zeitung, M\u00e4rz 2008
J wie Josephine<\/em>, Interview mit Brian Baker, Berliner Zeitung, Oktober 2007
Der Himmel \u00fcber Berlin, <\/em>Portr\u00e4ts von Deutschen in Paris, Berliner Zeitung, Juli 2005
Es ist alles gold was gl\u00e4nzt, <\/em>Portr\u00e4t vom Innenarchitekten Jacques Garcia, Berliner Zeitung, Januar 2005
Nicht rebellisch, gut erzogen,<\/em> Portr\u00e4t der Elitestudenten in HEC, Berliner Zeitung, Dezember 2004
Die Esel und die Stiere<\/em>, Interview mit Marc Chagalls Sohn David McNeil, Berliner Zeitung, Mai 2004
Der Picasso der P\u00e2tisserie,<\/em> Portr\u00e4t von Pierre Herm\u00e9, Berliner Zeitung, Dezember 2003
Die Mafia der Heiligen Krieger,<\/em> Interview mit Bernard-Henri L\u00e9vy, Berliner Zeitung, November 2003
Das Gesetz der Rache<\/em>, Interview mit Atiq Rahimi, Berliner Zeitung, August 2003
Liebe ist viel h\u00e4rter,<\/em> Interview mit Jugendlichen in Berlin, Berliner Zeitung, April 2002
Der K\u00f6nig von Amerika<\/em> , Peter Stephan Jungk, Buchkritik, S\u00fcddeutsche Zeitung, Januar 2002
Die dritte L\u00fcge, <\/em>Portr\u00e4t von Agota Kristof, Berliner Zeitung, November 2001
Da liegt der Hund begraben, <\/em>Reportage \u00fcber Belle Epoque Hundefriedhof, Der Standard Album, Oktober 2001
Ich finde kaum noch Spielkameraden, <\/em>Interview mit I. Caven und J.J. Schuhl, Berliner Zeitung, September 2001
Ich war in Entenhausen, <\/em>Disney, eine bedeutende Figur des 20. Jahrhunderts, Der Standard, September 2001
Das kranke Spiel mit der Sehnsucht, <\/em>Interview mit Fr\u00e9d\u00e9ric Beigbeder, Berliner Zeitung, Mai 2001
Kunst und K\u00fche, <\/em>Portr\u00e4t des Malers und Sammlers Jacob Pins in Jerusalem, Berliner Zeitung, M\u00e4rz 2001
Ich bin der Armut verm\u00e4hlt,<\/em> zum 100. Todestag von Oscar Wilde, Der Standard, November 2000
Das Gesicht der Stradivari, <\/em>Portr\u00e4t des Geigenbauers Etienne Vatelot, Berliner Zeitung, August 2000 <\/em>
Vincents Bruder Theo, <\/em>Portr\u00e4t der Van Gogh Br\u00fcder, Salzburger Nachrichten, Dezember 1999
Leben in der Platte – <\/em>Architektur und Alltagskultur der DDR, Salzburger Nachrichten, Oktober 1999
Wie geisterhaft im Sinken, <\/em>Portr\u00e4t von Robert Walser, Salzburger Nachrichten, Februar 1996<\/p>\n\n\n\n\u00dcbersetzerin<\/h2>\n\n\n\n
– Simultan\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Rothschild & Co Bank, WAZ-Media Gruppe, Eurovox
– Literatur\u00fcbersetzungen : u.a. Drehb\u00fccher der Produktion Les films du lendemain<\/a>: Ne fais pas \u00e7a\/Lass das sein<\/em> von Philippe Djian & Luc Bondy, Terre et cendre<\/a>\/Erde und Asche <\/em>von Atiq Rahimi
– TV: \u00dcbersetzung bei Dreharbeiten, Mitarbeit beim Film von Hilde Lerman: Sophie von Wittelsbach<\/em> (Dokumentation) Produktion: 2001 BR
– \u00dcbersetzung sowie journalistische Vorbereitung des Kolloquiums Agrarindustrie der Zukunft<\/em>: Nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr Menschen, Regionen und Umwelt, Metz 2011<\/p>\n\n\n\nSchauspielerin<\/h2>\n\n\n\n
Kino<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Benny\u2019s Video<\/em>, Regie: Michael Haneke<\/p>\n\n\n\nKurzfilme<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Verfolgungsjagd<\/em>, Regie: Karin Macher<\/p>\n\n\n\n T<\/strong>V<\/h5>\n\n\n\n
Eine Frau startet durch<\/em>, Regie: Thomas Nennstiel. SAT 1
Kabelsalat<\/em>, Regie: Werner Siebert. ZDF
B\u00f6se Zungen<\/em>, Regie: Werner Siebert. ZDF
Ich lass mich scheiden<\/em>, Regie: Werner Siebert. ZDF
Carmen von nebenan<\/em>, Regie: Werner Siebert. ZDF
Tierarzt Dr. Engel<\/em>, Regie: Werner Masten. TV-Serie. ZDF
Vivir a limite<\/em>, Regie: Michael Gutmann. PRO 7
Die Nacht hat siebzehn Stunden<\/em>, Regie: Diethard Klante. ZDF
T\u00f6dliche Hochzeit<\/em>, Regie: Martin Enlen. ZDF
Die Fremde<\/em>, Hauptrolle, Regie: Diethard Klante. ZDF
Peter Strohm – Freunde<\/em>, Regie: Diethard Klante. ARD
Notturno<\/em>, Regie: Georg Jenisch. Rezitation. Domaine de La Cotencie, Isabelle von Karajan, Saint Felix de Mareuil, Frankreich<\/p>\n\n\n\nTheater<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
Elektra<\/em>, Hugo von Hofmannsthal, Regie: A.M. Krassnigg. MRS Theater Wien
Brecht-Theater-Revue<\/em> im Schloss Sch\u00f6nbrunn Wien
Ein Phoenix zu viel<\/em>, Christopher Fry, Regie: Irene Stein, MRS Theater Wien
Die Bettleroper<\/em>, John Gay, Regie: Eva Teilmans, Theater Reutlingen, Gastspiel im Gef\u00e4ngnis Stammheim
Drei Stationen St\u00fcck,<\/em> C. Velan, Regie: A.M. Krassnigg. WUK Theater Wien<\/p>\n\n\n\nSprecherin<\/h2>\n\n\n\n
Arte TV
Eurosport
People TV, Dokumentarfilme f\u00fcr EU-Kommission
Knockin’boots productions, Synchron von Videospielen
Chinkel production, Synchron von Zeichentrickfilmen
Volkswagen Corporate Communication, Genf und Frankfurt<\/p>\n\n\n\nSchauspiel-Coach<\/h2>\n\n\n\n
Coach und Kommunikationstrainerin<\/h2>\n\n\n\n